How to Train to Become an Interpreter

By Harry · Reviewed by Harry

Build your language ability, interpreting technique, subject knowledge, and professional judgment together. Knowing two languages is the starting point.

Strengthen your working languages

Practise understanding different speakers, accents, registers, and speaking speeds. Develop clear expression in the directions you intend to work. For signed languages, include receptive and expressive skills, visual communication, and knowledge of the communities you serve.

Learn interpreting techniques

Work on message analysis, memory, note-taking, reformulation, and delivery. Consecutive and simultaneous interpreting need different practice. Training should also address confidentiality, role boundaries, and how to handle uncertainty.

Practise with one objective

Choose a short recording and focus on a specific skill, such as numbers, the structure of an argument, or clear delivery. Record your attempt where appropriate, compare it with the original, and repeat after identifying a concrete improvement.

Get qualified feedback

A trainer or experienced mentor can identify problems you may miss. Self-practice is valuable, but it does not establish readiness for every assignment. The European Commission’s Interpretation Training Toolbox is one resource to explore.